李準基(LeeJunKi)中国平生后援会-唯俊基地 » ♡一枝梅♡ » 一枝梅主角中文譯名

^o^ 发表于 08/5/29 21:39

一枝梅主角中文譯名

转自：一枝梅官网

某之原话~[kb35] copy 过来下咯~

[font=宋体][color=blue]有亲对主角们的中文译名很好奇，想知道正确的写法，[/color][/font]
[font=宋体][color=blue]以下是官网工作人员向作家问来的一枝梅四位主角的中文名：[/color][/font]
[font=宋体][color=blue][/color][/font]
[font=宋体][color=blue]용이 - 龍 [/color][/font]
[font=宋体][color=blue]시후 - 施厚[/color][/font]
[font=宋体][color=blue]은채 - 誾彩[/color][/font]
[font=宋体][color=blue]봉순 - 丰純[/color][/font]
[font=宋体][color=blue][/color][/font]
[font=宋体][color=blue]（因为丰纯不是贵族子弟，没有汉字名，作家就随便取了一个。）[/color][/font]
[font=宋体][color=blue][/color][/font]
[font=宋体][color=blue]如果各位中国观众有需要使用中文名字的话，可以作为参考。[/color][/font]
[font=宋体][color=blue][/color][/font]
[font=宋体]=====================================================================[/font]
[font=宋体]某棵懒苗闪~咩咔咔~[/font]

莫小米 发表于 08/5/29 21:51

我的名字翻译过来真的很难听

육  XX[秘密]哈哈
ㅎ ㅎ ㅎ ㅎ ㅎ ㅎ ㅎ ㅎ ㅎ

曾贝拉 发表于 08/5/29 22:04

啦啦啦

偷懒的还有我[kb27]

lzchx 发表于 08/5/29 22:26

不过天使翻译的不一样啊

王光溜 发表于 08/5/29 22:27

[kb35] [kb38] 繁体啊男人。。哇嘎嘎抽

nirvanaworm 发表于 08/5/29 22:33

龍兒   我比較喜歡這個稱呼[kb28]

蒙然 发表于 08/5/29 22:43

大家太强了,感谢[kb28]

夏瑞 发表于 08/5/29 23:45

男人名字最好听[kb43]

王迎霞 发表于 08/5/30 00:07

个人比较喜欢叫谦!

sukivvjk 发表于 08/5/30 00:36

個人喜歡~ 準

搞鬼一下. 閃~ [kb27]

Cooper 发表于 08/5/30 01:07

什麼都好 !! [kb42]

人男的王欢喜 发表于 08/5/30 02:29

谦儿~~
很可爱呢~~哈哈[kb05]

圈圈转圈圈 发表于 08/5/30 05:50

偶喜欢男人啊...
龙....有霸气~[pan58]

骄傲的鱼 发表于 08/5/30 08:36

个人喜欢男人
[kb35]

rwzddy 发表于 08/5/30 14:16

龍..............龍....................龍

谢谢[kb43] ,终于弄清楚了,,,,

逆时针 发表于 08/6/1 00:28

名字很大气嘛~~~[kb27]

轻触微温 发表于 08/6/1 09:37

男人啊，[kb43] [kb43]

kaydll 发表于 08/6/1 12:25

龙儿 勇儿 谦儿
我迷茫

Irene_995 发表于 08/6/6 00:21

了解一下[kb42]

查看完整版本: 一枝梅主角中文譯名