李準基(LeeJunKi)中国平生后援会-唯俊基地 » ⓙ疑问区ⓚ 문제 Q&A » 求助!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!哪位看得懂的亲帮我翻译下额!!!!!!!

beibeilikejk 发表于 08/8/10 22:21

求助!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!哪位看得懂的亲帮我翻译下额!!!!!!!

문의하신 내용에 대한 답변입니다. (답변은 헬프데스크에서도 확인 가능합니다)






[email]chenziyin520@sina.com[/email] 회원님,

회원님의 신고를 접수/처리하는 싸이월드 권리보호센터 담당자입니다.





싸이월드를 이용해 주셔서 감사드리며

문의하신 정회원 승인에 대해 답변드리겠습니다.



회원님께 도움을 드리고 싶지만 문의에 기재해 주신

[email]chenziyin520@yahoo.com.cn[/email]는 싸이월드에 가입되어 있지 않아

정회원으로 승인해 드리기가 어렵습니다.

외국인의 경우, 주민등록번호와 같이 본인 확인을 할 수 있는 정보가

없기 때문에 가입하신 이메일 주소를 정확히 기재해 주셔야 합니다.



다시 한 번 가입하신 이메일 주소를 정확히 기재하신 후

신분증을 첨부하여 보내주시면 도움을 드리도록 하겠습니다.



- 제출서류 -



국가의 신분증, 여권, 운전면허증, 외국인등록증 사본 중 1부


- 신분증 보내는 방법 -



① 메일로 보내기 : [email]cycop1@nate.com[/email]   

② 팩스로 보내기 : 82-2-421-1286 , DOC 파일 다운받기 / 양식 바로 보기

③ 한국에 거주하실 경우 팩스 번호 : 02-421-1286

팩스로 보내주실 경우, 아래의 내용을 기재하여
메일로 재문의 보내 주시면 더욱 신속한 처리를 해드릴 수 있습니다.



① 성함, 가입 이메일 주소
② 연락처, 연락 가능한 이메일 주소
③ 사유

④ 발신 팩스번호, 팩스 보낸 날짜, 시간대(한국시간)





다른 궁금한 점이 있다면 언제든지 메일 보내 주시기 바랍니다.



싸이월드 권리보호센터는 항상 회원님 편에서 회원님의 권리를 보호하는데 최선을 다하겠습니다.

사이좋은 사람들 싸이월드 [url]www.cyworld.com[/url]


고객님이 신고/제보하신 내용입니다.

제목 :  쀼릿：!




   저희가 드린 답변이 도움이 되셨나요?
더 좋은 서비스를 위해 아래 설문에 답해주시면 감사하겠습니다.
답변내용 만족도  100점 80점 60점 40점 20점

문제 해결 여부  100점 80점 60점 40점 20점

답변 신속성  100점 80점 60점 40점 20점

상담 친절도  100점 80점 60점 40점 20점  




본 메일은 발신전용입니다
궁금하신 사항은 언제든지 헬프데스크로 문의하여 주시기 바랍니다
Copyright (c) SK Communications. All Rights reserved

beibeilikejk 发表于 08/8/10 22:24

这是申请韩国cy的回复信,完全看不懂额,哪位亲帮忙翻译下额``````````````
谢谢了!!!!!!!!!!!!!![pan67op]

柠檬开水 发表于 08/8/10 22:24

[pan19] 不懂泡菜文。亲哪里弄的啊？

Amanda 发表于 08/8/10 22:36

好长啊~~~
可好像那东西没啥用吧~~~

171588161 发表于 08/8/10 22:36

[url]http://www.junkichina.com/thread-8324-1-1.html[/url]
这里是基地关于注册的帖子，你可以看看，说不定可以解决你的问题。。

糊糊熊 发表于 08/8/10 22:37

:) :) 完全不懂啊~~~~~~

beibeilikejk 发表于 08/8/10 22:38

是韩国cy回复的东东   可是完全看不懂啊````
哎  头痛.......................:)

默默無雯 发表于 08/8/11 00:29

我是韩文菜鸟。。
很菜地飞过！[kb32]

贝偌依 发表于 08/8/11 09:08

[quote]原帖由 [i]默默無雯[/i] 于 08/8/11 00:29 发表 [url=http://www.junkichina.com/redirect.php?goto=findpost&pid=541013&ptid=30388][img]http://www.junkichina.com/images/common/back.gif[/img][/url]
我是韩文菜鸟。。
很菜地飞过！[kb32] [/quote]
嘿嘿。把偶的问题也说出来了。

美夕 发表于 08/8/11 09:47

我也注册了，也收到了这个。但不知道是什么意思？？？？

cherry21999 发表于 08/8/11 09:47

可以去在线翻译啊！虽然正确率不高！但是至少可以大概明白写的是什么！

wenwenta27 发表于 08/8/11 10:19

你还是算了吧 要不就去弄个韩国的身份证号去
你是外国人 她要你把护照 本国的身份证 和在韩国的外国人证都出示给他- -
我发现韩国人就是麻烦呢 我加入个CAFE也是认证再认证...我都不能忍了

HAPPY蝶 发表于 08/8/11 14:18

饿  看不懂~
哎~

beibeilikejk 发表于 08/8/11 22:45

[quote]原帖由 [i]wenwenta27[/i] 于 08/8/11 10:19 发表 [url=http://junkichina.com/redirect.php?goto=findpost&pid=541196&ptid=30388][img]http://junkichina.com/images/common/back.gif[/img][/url]
你还是算了吧 要不就去弄个韩国的身份证号去
你是外国人 她要你把护照 本国的身份证 和在韩国的外国人证都出示给他- -
我发现韩国人就是麻烦呢 我加入个CAFE也是认证再认证...我都不能忍了 [/quote]
5555难道我就不能给男人留言了 ?

beibeilikejk 发表于 08/8/11 22:46

不是说只要有身份证就可以申请的吗 ?

beibeilikejk 发表于 08/8/11 22:48

shy\ 不过还是谢谢亲的帮助嘞

manacle-junki 发表于 08/8/30 20:21

我哭,,正在努力學習韓文中..
可素,等我學好韓文再註冊,
會吥會晚了點..
準寶哪~~~~要等我噢~~~~~

查看完整版本: 求助!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!哪位看得懂的亲帮我翻译下额!!!!!!!